1987an kaleratutako apirileko ale berezian argitaratu zuen Susa aldizkariak lehenengoz Mikel Antza idazleak euskaratutako Paul Eluarden La victoire de Guernica poemaren itzulpena: “Gernikako garaitza”. Hiru hamarkada geroago, Alain Resnais zinegile frantziarraren Guernica film laburrari atxikita partekatu du Susak Antzak berak egindako olerkiaren euskarazko moldaketa berria.
Denborak lagatako markak Harkaitzetatik hasi eta Pablo Picasso artista handiak oihal gainean utzitako horietara -zuhaitz, paisaia, gorputz azal edota paper gainekoetatik igarota-, Bernardo Atxagak Markak. Gernika 1937 argitalpenean denboraren joanak lagatako marken inguruan –Gernikako bonbardaketaren garrantzia sinbolikoa oinarri hartuz- proposatutako bidaiak bultzatu nau gipuzkoarraren idazkian tokirik aurkitu ez duen zinemaz aritzera. Baina har dezagun arnas pixka bat. Iragan apirilaren 26an 81 urte bete dira tropa
