I. mina: Maria Callas

1969. urtean, Pier Paolo Pasolinik Medea tragedia klasikoaren moldaketa zinematografikoa egin zuen. Protagonistatzat pertsonaia hainbat aldiz antzeztu zuen Maria Callas abeslaria aukeratu zuen.

Cherubiniren operatik guztiz urrun, Pasolinik ez zuen behin ere Maria abesten jarri bere filmean. Aitzitik, lengoaia zinematografiko primitiboz, bere aurpegian bildu zuen Medearen drama guztia, Callasen kontzertuen zuzeneko bideoetan sumatu daitekeen zerbait agerian jarriz: hitzetatik haratago, bere ahotsetik haratago ere, Mariaren aurpegiak desagertzen ari zen antzinako mundua gordetzen zuela.

Eta Medearen oihuak bi min bateratu zituen pantailan: garaikidetasunaren aurrean Pasolinik berak sentitzen zuen nostalgia, eta guztiz galduta sentitzen zen antzinako izakiaren atsekabea.